Rechtszaak tussen regering en politici is jongste stap in schaakspel dat in het wildste scenario kan leiden tot nieuwe verkiezingen op de dag na brexit.