De gang van zaken rond het EU-verdrag met Canada stemt somber over de haalbaarheid van nieuwe handelsakkoorden.