Vergrijzend thuisland Japan blijft de hoeksteen om cash te genereren, maar de groeimotoren bevinden zich ‘overzee’.