De kwartaalcijfers die grote Europese banken de afgelopen weken presenteerden, illustreren hoe belabberd de sector er voorstaat.