Britse museumgroep wil geen giften meer van Amerikaanse familie aannemen die eigenaar is van omstreden pijnstiller OxyContin.