De ongekende koersstijging van bitcoin heeft de afwikkeling van de Japanse bitcoinbeurs volledig op zijn kop gezet.