De samenwerking tussen Japan en Venlo begon veelbelovend, maar verliep moeizaam. Moeder Canon is het beu.