Hyundai Motor Group ziet af van een miljardentransactie na druk van activistische aandeelhouder Elliott Management van miljardair Paul Singer.