De Japanse maakindustrie is voor het derde kwartaal op rij verslechterd, door aanhoudende zorgen over tekorten in de aanvoerketen. Dit bleek maandag uit het Tankan-rapport over het sentiment bij grote bedrijven door de Japanse centrale bank.