De beurzen in New York waren op de laatste handelsdag van de week slechtgehumeurd. Een zwak Amerikaans banenrapport viel beleggers op Wall Street rauw op het dak.